This means, 'Whether A or whether B...' or 'It doesn't matter if I
do A or B...'.
When used with '~든지 말든지', it means 'Whether I do this or not'.
(can also use 안 ~든지 to show not).
~(이)든지 is for nouns.
비가 오든지 눈이 오든지 내일은
외근을 나가야 한다.
회식에 가든지 말든지 마음대로
하세요.
아침부터 아무것도 못 먹었어요.
빵이든지 죽이든지 좀 주세요.
이번 휴가에는 미국에
가든지 일본에 가든지 할 거예요.
Whether it rains or snows,
tomorrow I have to go on a business trip.
It doesn't matter if you go to the work dinner or not,
do as you please.
I haven't eaten anything since the morning.
It doesn't matter whether it's bread or porridge, but please give me (something).
I will go to America or Japan
this vacation.
보기
우리 회사는 야근을
하든지 안 하든지 월급이 똑같아요.
기다릴 테니까 전화를
하든지 문자를 하든지 꼭 연락주세요.
날씨가 좋든지 나쁘든지 이번 여행은
꼭 갈 거예요.
네 인생이니까 공부를
하든지 말든지 네 마음대로 해.
기분 전환을 하려면 머리를
자르든지 파마를 하든지 하세요.
~더라도 - 동사/형용사
This means 'Even if...'.
This is distinct from 'If' (~ㄴ/는다면) or 'Even though'
(~아도/어도).
시험에 떨어지더라도 너무 실망하지
마세요.
무슨 일이 있더라도 내일까지는 일을
끝내야 해요.
남편이 화를 내더라도 참으세요.
가격이 비싸더라도 믿을 수 있는
회사의 물건을 사세요.
Even if you fail the exam, don't
be too disappointed.
Even if you have work, it must be
finished by tomorrow.
Even if my husband gets angry,
please be patient.
Even if the price is expensive,
buy things from a company you can trust.
