‹

Unit 15
~(으)ㄹ 리가 없다 and ~(으)나 마나

~(으)ㄹ 리가 없다 - 동사/형용사

This means, 'There is no way that...' or 'There is no reason to...'.
This is used to express something that is impossible.

Even when refering to future action, the sentence remains in the present tense.
  • 그렇게 책임감이 있는 사람이 포기했을 리가 없다.
  • 아무리 지지하는 유권자기 많아졌어도 그런 사람이 뽑힐 리가 없다.
  • 그 사람이 거짓말을 했을 리가 없다.
  • 열심히 공부했는데 시험에 떨어질 리가 없다.
  • There's no way that such a responsible person would have given up.
  • No matter how much support he has, there's no way that person will be elected.
  • There's no way that person would lie.
  • If you study hard for the test, there's no way you can fail.

보기

평소 모습이 저런 사람이 책임감이 있을 리가 없어요.
  1. 작은 일조차 결정을 잘 못 하는 사람이 판단력이 있을 리가 없어요.
  2. 지금 여름인데 눈이 올 리가 없어요.
  3. 오늘이 공휴일인데 민수 씨가 집에 있을 리가 없어요.
  4. 그 사람이 제 이름을 기억하지 못할 리가 없어요.

~(으)나 마나 - 동사/형용사

This means, 'Whether you do or not...' or 'Regardless of whether...'.

  • 가: 이번 대통령 선거에 어떤 후보가 당선될까요?
    나: 결과를 보나 마나 기호 1번이 당선될 거예요.
  • 가: 아무리 바빠도 투표는 꼭 해야겠지요?
    나: 그거야 말하나 마나지요.
  • 가: Who do you think will be elected for the Presidential election?
    나:Regardless of whether you see the result, candidate number 1 will be elected.
  • 가: Even though you're very busy, you voted right?
    나: It's done, whether you say anything or not.

보기

가: 지금 가도 공연을 볼 수 있을까요?
나: 가나 마나 벌써 끝났을 거예요.
  1. 가: 얼마나 매운지 먹어 볼까요?
    나: 색을 보니까 먹어 보나 마나 분명 매울 거예요.
  2. 가: 지금 시간이 없는데 그 사람에게 부탁해 볼까요?
    나: 그 사람에게는 부탁하나 마나 들어주지 않을 거예요.
  3. 가: 그 사람을 만나서 다시 한 번 이야기 해 볼래요?
    나: 그런 책임감 없는 사람은 만나 보나 마나예요.
  4. 가: 지금이라도 연습하면 잘할 수 있을까요?
    나: 지금 시간이 얼마 안 남아서 연습하나 마나 합격은 힘들 거예요.