‹

Unit 3
~(으)ㄹ 줄 몰랐다/알았다 and ~게 하다

~(으)ㄹ 줄 몰랐다/알았다 - 동사/형용사

This is used for the realization of something incorrect. Like 'I hadn't realized...' or 'I thought...'.

~(으)ㄹ 줄 몰랐다 is used to say 'I hadn't realized...'
~(으)ㄹ 줄 알랐다 is used to say 'I had thought that... (but I was wrong)'.
  • 인터넷 뱅킹이 이렇게 편리할 줄 몰랐다.
  • 쿤 씨가 매운 음식을 그렇게 잘 먹을 줄 몰랐다.
  • 인터넷으로 주문한 상품이 오늘 배송될 줄 알았다. 그런데 아직 안 왔다.
  • I hadn't realized that internet backing was convenient.
  • I hadn't realized Koon could eat spicy food so well.
  • I thought that the thing I ordered on the internet would be delivered today. But it didn't come yet.

보기

오늘 비가 올 줄 몰랐어요.
  1. 컴퓨터가 이렇게 비쌀 줄 몰랐어요.
  2. 메이씨가 이렇게 노래를 잘할 줄 몰랐어요.
  3. 김치가 이렇게 매울 줄 몰랐어요.
  4. 영화가 그렇게 슬플 줄 몰랐어요.

~게 하다 - 동사

This means 'To let/to make someone do something'.

  • 아이가 몸이 약하면 음식을 골고루 먹게 하세요.
  • 선생님이 학생에게 폭력적인 게임을 못 하게 했어요.
  • 그 박물관에서는 사진을 못 찍게 합니다.
  • If your baby is weak you must make him eat a balanced diet.
  • The teacher doesn't let the children play violent games.
  • That museum doesn't let you take photos inside.

보기

선생님이 쿤 씨에게 책을 읽게 하셨어요.
  1. 어머니가 아들에게 운동하게 하셨어요.
  2. 선생님이 메이 씨에게 숙제를 이메일로 보내게 하셨어요.
  3. 아내가 남편에게 술을 많이 못 마시게 했어요.
  4. 하산 씨가 바야르 씨에게 오래 채팅 못 하게 했어요.