‹

Unit 18
~(으)라고 하다 and ~자고 하다

~(으)라고 하다 - 동사

This is a quoted imperative.

Used for quoted ~세요 commanding sentences.
~지 말라고 해요 - for negative imperative quotes.
  • He told me to participate in the talent sharing service.
  • He told me to teach painting to orphaned boys and girls in the study room.
  • He will ask you to join the fundraising campaign.
  • I told him to do volunteering activities at the charity event.

보기

9씨까지 무료 급식소로 오세요 -> 9씨까지 무료 급식소로 오라고 하셨어요.
  1. 소년 소녀 가장을 도우라고 하셨어요.
  2. 소외 계층 돕기 물품을 전달 하라고 했어요.
  3. 무료 급식을 배급하라고 했어요.
  4. 이번 주 일요일에 봉사하라고 했어요.

~자고 하다 - 동사

Someone suggests to someone else that they can do something together.

(Person A asks Person B to do something with Person C. Person B asks Person C.)
Used for ~(읍)시다 sentences.
~지 말자고 해요 - negative form.
  • 가: 엘레나 씨도 오기라 했어요?
    나: 네, 엘레나 씨가 날씨가 추우니까 따뜻한 커피를 마시자고 했어요.
  • 가: 갑자기 여행을 왜 취소하셨어요?
    나: 아, 내일 비가 올 것 같아서 가지 말자고 했어요.
  • 가: Did you ask Elena to come?
    나: Yes, Elena suggested to drink warm coffee because the weather is cold.
  • 가: Why did you suddenly cancel your trip?
    나: Ah, tomorrow it will probably rain so I suggested not to go.

보기

"반상회에 같이 갑시다." → 옆집 친구에게 같이 반상회에 같이 가자고 했어요.
  1. "여보, 내일 저녁에 영화를 봐요." → 아내가 여보, 내일 저녁에 영화를 보자고 했어요.
  2. "주민 센터 앞에서 만나요." → 주민 센터 앞에서 만나자고 했어요.
  3. "같이 한국어를 공부하자." → 같이 한국어를 공부하자고 했어요.
  4. "우리 내년에 결혼합시다." → 우리 내년에 결혼하자고 했어요.