~(으)ㄹ 수밖에 없다 - 동사/형용사
Used for 'there is nothing I can do but...' or 'there is nothing else
except...'.
It can show something that is exaggerated.
-
돈을 모으려면 아껴 쓸 수밖에 없다.
-
현금이 없어서 카드로
계산할 수밖에 없었다.
-
그 식당은 음식이 맛있고 서비스도 친절해서 손님이
많을 수밖에 없다.
-
If you want to save money
there's nothing else to do but save.
-
I have no cash sothere is nothing I can do except pay with card.
-
This restaurant's food is delicious and the service is kind to
guests so
there is nothing else it can be except popular.
보기
빨래를 못 해서 어제 입은 옷을 또
입을 수밖에 없어요.
-
시간이 없어서 택시를
탈 수밖에 없어요.
-
등록금을 벌어야 해서 피곤해도 아르바이트를
할 수밖에 없어요.
-
다리를 다쳐서 등산 약속을 취소
할 수밖에 없어요.
-
아이를 봐 줄 사람이 없어서 어린이집에
보낼 수밖에 없어요.
~기가 무섭게 - 동사
Similar to 'as soon as'.
Figurative use only to express exaggeration.
-
동생은 용돈 받기가 무섭게 백화점에
쇼핑하러 갔어요.
-
가게 문을 열기가 무섭게 손님들이
들어왔어요.
-
수업이 끝나기가 무섭게 학생들이
밖으로 나갔어요.
-
As soon as my little sister received
her pocket money she went shopping at the department store.
-
As soon as the store door opened
the guests came in.
-
As soon as the class finished the
students went outside.
보기
월급이
들어오기가 무섭게 빠져나가요.
-
쿤 씨는 집에
도착하기가 무섭게 샤워부터 했어요.
-
메이 씨는 시험이
끝나기가 무섭게 여행을 떠났어요.
-
음식을 주문하기가 무섭게 바로
음식이 나왔어요.
-
선생님이 질문하기가 무섭게 학생들이
대답을 했어요.
