Unit 7
~든지 V/A~든지 and ~더라도


~든지 V/A~든지 - 동사/형용사

This means, 'Whether A or whether B...' or 'It doesn't matter if I do A or B...'.
When used with '~든지 말든지', it means 'Whether I do this or not'. (can also use 안 ~든지 to show not).

~(이)든지 is for nouns.
  • 비가 오든지 눈이 오든지 내일은 외근을 나가야 한다.
  • 회식에 가든지 말든지 마음대로 하세요.
  • 아침부터 아무것도 못 먹었어요. 빵이든지 죽이든지 좀 주세요.
  • 이번 휴가에는 미국에 가든지 일본에 가든지 할 거예요.
  • Whether it rains or snows, tomorrow I have to go on a business trip.
  • It doesn't matter if you go to the work dinner or not, do as you please.
  • I haven't eaten anything since the morning. It doesn't matter whether it's bread or porridge, but please give me (something).
  • I will go to America or Japan this vacation.

보기

우리 회사는 야근을 하든지 안 하든지 월급이 똑같아요.

  1. 기다릴 테니까 전화를 하든지 문자를 하든지 꼭 연락주세요.
  2. 날씨가 좋든지 나쁘든지 이번 여행은 꼭 갈 거예요.
  3. 네 인생이니까 공부를 하든지 말든지 네 마음대로 해.
  4. 기분 전환을 하려면 머리를 자르든지 파마를 하든지 하세요.

~더라도 - 동사/형용사

This means 'Even if...'.

This is distinct from 'If' (~ㄴ/는다면) or 'Even though' (~아도/어도).
  • 시험에 떨어지더라도 너무 실망하지 마세요.
  • 무슨 일이 있더라도 내일까지는 일을 끝내야 해요.
  • 남편이 화를 내더라도 참으세요.
  • 가격이 비싸더라도 믿을 수 있는 회사의 물건을 사세요.
  • Even if you fail the exam, don't be too disappointed.
  • Even if you have work, it must be finished by tomorrow.
  • Even if my husband gets angry, please be patient.
  • Even if the price is expensive, buy things from a company you can trust.

보기

몸이 아프더라도 내일 출장은 취소할 수 없어요.

  1. 오후에 비가 올 수도 있으니까 무겁더라도 우산을 가져가세요.
  2. 내일 시험이 있어서 졸리더라도 잘 수 없어요.
  3. 휴가가 짧아서 고향에 가더라도 고향 친구들을 만날 수 없어요.
  4. 약을 먹으려면 먹기 싫더라도 밥을 좀 먹어야 해요.