~(으)ㄴ 채(로) - 동사
Similar to 'with' or 'while'. (e.g. 'With the window open…')
Related to the status of something. (Such as on/off, etc.)
Shortened to 채.
- 휴대폰 전원을 끈 채로 수리 센터에 가져가야 한다.
- 어젯밤에 드라마를 보다가 텔레비전을 켜 놓은 채로 잠이 들었다.
- 한국에서는 신발을 신은 채 방에 들어가면 안 된다.
- You have to go to the service center with your cell phone turned off.
- Last night as I was watching a drama with the TV on I fell asleep.
- In Korea you should not enter a room with shoes on.
보기
너무 피곤해서 화장한 채로 그냥 잤다.
- 급하게 나오느라고 창문을 열어 놓은 채로 나왔다.
- 정신이 없어서 안경을 쓴 채로 세수를 했다.
- 너무 추워서 코트를 입은 채로 공부했다.
~아/어 버리다 - 동사
Done something to completion.
Usually something regrettable or disappointing.
- 휴대폰을 떨어뜨려서 액정이 깨져 버렸다.
- 면접 볼 때 너무 긴장해서 실수를 해 버렸다.
- 그렇게 마음에 들면 고민하지 말고 그냥 사 버리세요.
- I dropped my phone so the screen is totally broken.
- When I went to the interview I was so nervous that I made lots of mistakes.
- I didn't listen to my heart or worry and I just bought it.
보기
공항에 너무 늦게 도착해서 비행기가 떠나 버렸다.
- 충전을 못 하고 와서 휴대폰이 꺼져 버렸다.
- 팝콘을 사는 동안 영화가 벌써 시작해 버렸다.
- 컴퓨터 게임하느라고 약속을 잊어 버렸다.
- 친구 생일 선물을 사느라고 돈을 다 써 버렸다.
